kruba:
Sand in my swimsuit,
Sand in my hair.
When I go to the beach,
sand gets everywhere!
I wonder, I wonder
Oh how can there be,
Sand left at the beach
When there's so much on me?
இந்த ஆங்கிலக் கவிதையை
தமிழாக்கம் செய்தவர் குமரன்:
உடையில் அலங்காரமாய் மிளிர்கிறாய்
தலை முடியில் மின்னலாய் ஜொலிக்கிறாய் ..
கடற்கரையில் எனக்கு கிடைத்த வண்ண கோலம் இது ..
காணுமிடல்லாம் கடலை ஒட்டி
உன்னை பட்டு மெத்தையாய் விரித்தது யார் ..?!
வியக்கிறேன் .. மோதும் அலையோடு மல்லுகட்டும்
உன் ஆளுமை கண்டு , மண்ணே !!!