அறத்துப்பால் புதல்வரைப் பெறுதல்

பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
மக்கட்பேறு அல்ல பிற.

(61)

விளக்கம்:

பெறுகின்ற செல்வங்களாகிய அவற்றுள், அறிவறிந்த மக்களைப் பெறுவதைக் காட்டிலும் சிறந்ததாக, பிற எதனையும் யாம் கருதுவதில்லை.

English Translation and Explanation
Translation :
Of all that men acquire, we know not any greater gain,
Than that which by the birth of learned children men obtain.
Explanation :
Among all the benefits that may be acquired, we know no greater benefit than the acquisition of intelligent children.