அறத்துப்பால் அறன்வலியுறுத்தல்

சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்துனூஉங்கு
ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.

(31)

விளக்கம்:

அறமானது சிறப்பைத் தரும். செல்வத்தையும் தரும். ஆகையால் அறத்தைவிட உயிருக்கு ஆக்கம் தருவது வேறு எதுவுமில்லை என்கிறார் வள்ளுவர்.

English Translation and Explanation
Translation :
It yields distinction, yields prosperity; what gain
Greater than virtue can a living man obtain?
Explanation :
Virtue will confer heaven and wealth; what greater source of happiness can man possess ?